Titolo Originale: Pride and Prejudice
Sceneggiatore: Micheal Barry
Durata: 55 min.
Uscita: Gran Bretagna 22 Maggio 1938
Cast:
Elizabeth Bennet: Curigwen Lewis
Darcy Fitzwilliam: Andrew Osborn
Jane Bennet: Antoinette Cellier
Lady Catherine de Bourgh: Dorothy Green
George Wickham: Andrè Morell
Mr Bennet Allan: Jeayes.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice (stagione 1, episodio 17) all'interno di un'antologia di serie televisive sposorizzate da Philco, The Philco Television Playhouse
Sceneggiatore: Samuel Taylor
Produzione: NBC Produzione
Durata: 55 min.
Uscita: 1949 Stati Uniti
Cast:
Elizabeth Bennet: Madge Evans
Darcy Fitzwilliam: John Baragrey
Curiosità: si tratta di un unico episodio, di 1 ora circa, andato in onda all'interno di serie televisive sposorizzate dalla Philco, The Philco Television Playhouse, tra gli anni 1948 e 1955. Gli episodi erano trasmessi ogni domenica mattina dalle 9:00 alle 10:00 del mattino.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Campbell Logan
Sceneggiatore: Cedric Wallis
Produzione: BBC
Durata: 6 puntate 189 Minuti
Uscita: 2 Febbraio 1952 Gran Bretagna
Cast:
Jane Austen: Thea Holme
Mr Bennet: Milton Rosmer
Mrs Bennet: Gilian Lind
Jane Bennet: Ann Baskett
Elizabeth Bennet: Daphne Slater
Lydia Bennet: Prunella Scales
Charles Bingley
: David Markham
Caroline Bingley: Hariette Johns
Fitzwilliam Darcy: Peter Cushing
Lady Catherine de Bourgh: Helen Haye
George Wickham: Richard Johnson
Mr Gardiner: Graham Stuart
Mrs Gardiner: Avice Landone
Mr Collins: Lockwood West
Charlotte Lucas: Ursula Hanray
Curiosità: L’attrice Daphne Slater, che in questo adattamento in sei puntate prodotto dalla BBC interpreta Elizabeth Bennet, aveva interpretato in passato Harriet Smith in Emma (1948). Inoltre sarà suo il ruolo di Anne Elliot nella prima trasposizione televisiva del romanzo Persuasione (1960).
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Sherman Marks
Sceneggiatore: Helene Hanff
Produzione: Matinee Theatre
Durata:
Uscita: Ottobre, 1956 Gran Bretagna
Cast:
Fitwilliam Darcy: Anthony Fearden
Elizabthe Bennet: Joan Elan
***
Titolo Originale: Orgoglio e Pregiudizio
Regista: Daniele D’Anza
Sceneggiatore: Edoardo Anton
Produzione: RAI
Durata: 5 Puntate 135 minuti
Uscita: 21 Settembre1957
Cast:
Mr Bennet: Sergio Tofano
Mrs Bennet: Elsa Merlini
Jane Bennet: Virna Silenti
Elizabeth Bennet: Virna Lisi
Mary Bennet: Daniela Calvino
Lydia Bennet: Luisella Boni
Charles Bingley: Matteo Spinola
Caroline Bingley: Irene Aloisi
Fitzwilliam Darcy: Franco Volpi
Georgiana Darcy: Maresa Gallo
Lady Catherine De Bourgh: Margherita Bagni
George Wickam: Enrico Maria Salerno
Col. Fitzwilliam: Mario Pisu
Mr Gardiner: Tullio Altamura
Mrs Gardiner: Franca Dominici
Rev. William Collins: Elio Pandolfi
Sir William Lucas: Carlo Lombardi
Charlotte Lucas: Aurora Trampus.
Curiosità: Si tratta di una divertente versione a cura della RAI dove prendono vita personaggi come Jenny Bennet (anziché Jane) e scompaiono quelli come Kitty, così le sorelle diventano 4! La scena si apre a sopresa con un duello tra Darcy e Wickam, forse per sottolineare la rivalita tra l'eroe e l'antieroe che sono appunto interpretati da due attori di spessore per il tempo, Franco Volpi ed Enrico Maria Salerno. Ma che non c'entra niente con la storia reale.
In 5 episodi spesso accadono eventi mai narrati dall'autrice, ma "interessanti" per quello che richiedevano le esigenze televisive dell'epoca. Le inquadrature e la grafica sono all'estremo dell'artigianale e le scene sono state tutte riprese in presa diretta; è per questo che spesso gli attori incappano in piccoli errori di scena quali il chiamare una figlia con il nome dell'altra come capita spesso a Mr. Bennet verso metà sceneggiato. L'ambiente e la scenografia sono tipicamente teatrali, e per questo l'atmosfera è anche piacevole. L'estremo corteggiamento di Mr. Darcy con Elizabeth è un pò ostentato, e non abbiamo la stessa presa che il burbero Darcy ha sul lettore come nel romanzo; ma abbiamo una strepitosa Virna Lisi che incarna perfettamente lo spirito di Elizabeth Bennet. Tutti gli accenti locali dei personaggi sono pienamente distinguibili, da quello piemontese a quello emiliano-romagnolo, ma è interessante anche questa stramba sfumatura, seppure con Jane Austen c'entri poco. Notevoli le interpretazioni oltre che di Virna Lisa in Lizzy Bennet, anche di Sergio Tofano e Elsa Merlini in Mr e Mrs Bennet.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Barbara Burnham
Sceneggiatore: : Cedric Wallis
Produzione: BBC
Durata: 6 Puntate 180 minuti
Uscita: 24 Gennaio 1958 Gran Bretagna
Cast:
Mr Bennet: Hugh Sinclair
Mrs Bennet: Marian Spencer
Jane Bennet: Susan Lyall Grant
Elizabeth Bennet: Jane Downs
Lydia Bennet: Vivienne Martin
Fitzwilliam Darcy: Alan Badel
Lady Catherine De Bourgh: Phyllis Neilson-Terry.
Curiosità: Questa versione ha utilizzato lo stesso copione adottato per la versione del 1952.
***
Titolo Originale: De vier dochters Bennet
Regista: Peter Holland
Sceneggiatore: Lo van Hensbergen
Produzione: NCRV Television
Durata: 6 puntate
Uscita: 4 Novembre 1961-62 Olanda
Cast:
Fitzwilliam Darcy: Ramses Shaffy
Elisabeth Bennet: Lies Franken
George Wickham: Frans 't Hoen
Jane Bennet: Ann Hasekamp Luitenant
Fitzwilliam: Joop Admiraal
Charlotte Lucas: Manon Alving
Caroline Bingley: Yda Andrea
Lydia Bennet: Lieselot Beekmeyer
Mrs. Gardiner: Fien Berghegge
Lady Lucas: Rie Gilhuys
Mary Bennet: Marja Habraken
Bingley: Maxim Hamel
Mrs. Reynolds:Coba Kelling
Dominee
Collins: Pieter Lutz
Lady
Catharine de Bourgh: Loudi Nijhoff
Mr. Bennet Joan Remmelts
Mrs. Bennet: Mien Duymaer Van Twist
Mr. Gardiner: Lucas Wensing
Curiosità: Adattamento del romanzo prodotto dalla television Olandese. Il personaggio di Kitty è stato cancellato e molte delle sue scene sono interpretate da Mary. Nel 1962 la NCRV ha mandato in onda la serie televisiva "Le Quattro Figlie Bennet ", un adattamento olandese di Orgoglio e Pregiudizio. In questo classico gioca nientemeno che Ramses Shaffy nei panni dell'attraente Mr. Darcy (vedi foto). Top 24 sul canaledigitale ha ritrasmesso l'ultima volta questa seria la serie nel dicembre 2010.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Joan Craft
Sceneggiatore: Nemone Lethbridge
Produzione: BBC
Durata: 6 Puntate 180 minuti
Uscita: 10 Settembre 1967 Gran Bretagna
Cast:
Mr Bennet: Michael Gough
Mrs: Bennet: Vivian Pickles
Jane Bennet: Polly Adams
Elizabeth Bennet: Celia Bannerman
Kitty Bennet: Sarah Taunton
Lydia Bennet: Lucy Fleming
Charles Bingley: David Savile
Caroline Bingley: Georgiana Ward
Mr Hurst: Vivian James
Mrs Hurst: Karin MacCarthy
Fitzwilliam Darcy: Lewis Fiander
Lady Catherine De Bourgh: Sylvia Coleridge
George Wickam: Richard Hampton
Mr Gardiner: Hugh Cross
Mrs Gardner: Eithne Dunne
Rev. William Collins: Julian Curry
Sir William Lucas: Robert Dorning
Charlotte Lucas: Kate Lansbury
Curiosità: Questo adattamento fu prodotto per celebrare i 150 anni dalla morte di Jane Austen. Lucy Fleming ,che interpreta Lydia, indossa lo stesso vestito che indossò sua madre Celia Johnson, che nel 1936 aveva interpretato Elizabeth Bennet in un adattamento Teatrale. In questo adattamento non compare Mary Bennet.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Cyril Coke
Sceneggiatore: Fay Weldon
Produzione: BBC
Durata: 5 puntate 265 minuti (55 Minuti ogni episodio)
Uscita: 13 Gennaio 1980 Gran Bretagna
Cast:
Mr Bennet: Morey Watson
Mrs: Bennet: Priscilla Morgan
Jane Bennet: Sabina Franklyn
Elizabeth Bennet: Elizabeth Garvie
Mary Bennet: Tessa Peake-Jones
Kitty Bennet: Clare Higgins
Lydia Bennet: Natalie Ogle
Charles Bingley: Osmund Bullock
Caroline Bingley: Marsha Fitzalan
Mr Hurst: Edward Arthur
Mrs Hurst: Jennifer Granville
Fitzwilliam Darcy: David Rintoul
Gerogiana Darcy: Emma Jacobs
Lady Catherine De Bourgh: Judy Parfitt
George Wickam: Peter Settelen
Col. Fitzwilliam: Desmond Adams
Mr Gardiner: Michael Lees
Mrs Gardner: Barbara Shelley
Rev. William Collins: Malcom Rennie
Sir William Lucas: Peter Howell
Charlotte Lucas: Irene Richard.
Curiosità: Ogni episodio si apre con un dipinto acquerello reso nello stile di Thomas Rowlandson (1756-1872), un celebre caricaturista e un contemporaneo di Jane Austen. Lo sceneggiatore Fay Weldon si riferisce al metodo che Elizabeth Bennet usa per conquistare Mr. Darcy, come "non convenzionale" in quanto si serve dell’audacia piuttosto che del rispetto. Per quanto riguarda la sceneggiatura del serial, Fay Weldon ha detto: "Spero che renda Orgoglio e Pregiudizio accessibile a coloro che non hanno mai letto il libro e piacevole per chi lo conosce bene".
A Elizabeth Garvie (Elizabeth Bennet) è stato chiesto di fare un provino per il ruolo di Elizabeth Bennet, dopo che il produttore Jonathan Powell vide una sua foto sul muro dello studio del suo agente. L’attrice fece un provino il giorno dopo e ottenne la parte.
Gli abiti usati in questo adattamento, sono in gran parte gli stessi usati per altri adattamenti tratti dai romanzi di Jane Austen e sempre prodotti dalla BBC.
Errori ed Anacronismi: Un musicista, durante la scena del ballo, sta suonando una Concertina, che però fu inventata dopo il 1820. Più di dieci anni dopo il periodo in cui è ambientata la storia.
Nel primo episodio Elizabeth Bennet suona al piano una canzone. Ma dallo spartito si può leggere che l’opera è di Brahms che nacque sedici anni dopo la morte di Jane Austen.
***
Titolo Originale: Pride and Prejudice
Regista: Simon Langton
Sceneggiatore: Andrew Davies
Produzione: BBC
Durata: 6 Puntate 300 minuti
Uscita al cinema: 24 Settembre 1995 Gran Bretagna
Cast:
Mr Bennet: Benjamin Whitrow
Mrs: Bennet: Alison Steadman
Jane Bennet: Susannah Harker
Elizabeth Bennet: Jennifer Ehle
Mary Bennet: Lucy Briers
Kitty Bennet: Polly Maberly
Lydia Bennet: Julia Sawahla
Charles Bingley: Crispin Bonham-Carter
Caroline Bingley: Anna Chancellor
Mr Hurst: Rupert Vansittart
Mrs Hurst: Lucy Robinson
Fitzwilliam Darcy: Colin Firth
Gerogiana Darcy: Emilia Fox
Lady Catherine De Bourgh: Barbara Leigh-Hunt
George Wickam: Adrian Lukis
Col. Fitzwilliam: Antony Calf
Mr Gardiner: Tim Wylton
Mrs Gardner: Joanna Davis
Rev. William Collins: David Bamber
Sir William Lucas: Christopher Benjamin
Charlotte Lucas: Lucy Scott
Maria Lucas: Lucy Davis.
Curiosità: Joanna David (Mrs. Gardiner) and Emilia Fox (Georgianna Darcy) sono madre e figlia.
Crispin Bonham-Carter (Mr. Bingley) all’inizio fece un provino per la parte di George Wickham
. Lucy Davis (Maria Lucas) si era presentata per il ruolo di Lydia Bennet.
Susannah Harker, che interpreta Jane, è la figlia di Polly Adams, che interpret Jane in una precedente produzione della BBC di Orgoglio e Pregiudizio ( 1967)
. Secondo gli Extra del DVD all’inizio Colin Firth rifiutò la parte.
Anna Chancellor (Miss Bingley) è imparentata con Jane Austen. La Chancellor è una discendente diretta di Edward il fratello maggiore di Jane.
Susannah Harker era incinta durante le riprese, ma potè continuare a girare grazie al taglio degli abiti e ad alcuni scialli usati per coprire la pancia. Jennifer Ehle (Lizzy Bennet) è bionda. I capelli scuri che indossa durante questa produzione sono una parrucca. Sapendo che avrebbe dovuto indossare una parrucca per le riprese, Jennifer aveva tagliato i capelli molto corti. Questo fù un problema per gli stilisti,che hanno dovuto coprire i ciuffi di capelli biondi che fuggivano dal retro della parrucca. Avrebbero preferito che i suoi capelli fossero lunghi, perche è più facile coprirli. Julia Sawalha (Lydia Bennet) è più vecchia di un anno di Jennifer Ehle, anche se interpreta la sorella che ha 5 anni di meno. Colin Firth e Jennifer Ehle hanno avuto realmente una storia durante i 5 mesi di riprese! Girare una delle più romantiche storie d'amore di tutti i tempi doveva pur lasciare in qualche modo il segno?!
vai ai Film su Pride and Prejudice
oppure torna alla lista completa
a cura di Jane Chiara e Martina Sebastiani